Multilizer tools already support the localization of Delphi/C++Builder executable files. The new Delphi/C++Builder Source Scanner brings support also for the localization of Delphi/C++Builder source code. It is a Multilizer scanner plug-in that is intended to be used together with the Multilizer localization components that enable, for example, switching software language run-time.
The support for localizing Rave Report files is included in Multilizer’s RaveScanner -plug-in. The scanner plug-in reads Rave Report files (*.rav) and extracts the translatable texts from them. Once the translation is finished, RaveScanner plug-in allows the creation of localized files.
Multilizer’s enhanced Menu Editor allows users to localize menu resources in a Windows 32bit Portable Executable application using a visual and intuitive approach, instead of using traditional Translation Grid functionalities.
OpenOffice spell checker allows the users of Multilizer to improve their translation processes by checking the spelling of translated text. When the spell checker is enabled, the text (being translated) becomes underlined with red if spell check fails. This way, the user can easily correct mistakes in the translated text if needed.
Localization involves several recurring tasks. Multilizer’s command line tool, ML7Build, is used to automate such tasks and it can be programmed to perform complex tasks with a single script. Writing the automation scripts is greatly simplified by using settings saved in the graphical user interface.