End User License Agreement

Read carefully the License Agreement. If you choose to use a Multilizer product you′ll accept this agreement.

“MULTILIZER” LICENSE AGREEMENT

MULTILIZER IS WILLING TO LICENSE MULTILIZER SOLUTION TO YOU ONLY PROVIDED THAT YOU (A LEGAL PERSON) ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”). PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON. BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND AGREE TO BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT. SHOULD YOU NOT ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, MULTILIZER IS NOT WILLING TO LICENSE MULTILIZER SOLUTION TO YOU AND YOU MUST CLICK THE “NO” BUTTON AND DISCONTINUE THE INSTALLATION PROCESS AS WELL AS DELETE ANY DOWNLOADED COPY OF MULTILIZER SOLUTION AND DESTROY THE RELATED KEY(S).

1. DEFINITIONS
The following terms whenever used in this Agreement shall have the meaning herein assigned to them unless their use in the context is inconsistent with such meaning:
“Affiliate” means in relation to You any company, partnership or other entity that directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with You as a subsidiary or holding company. “Control” means the ownership of at least fifty (50) per cent of the issued capital or the legal power to direct or cause the direction of the general management and policies of the entity in question.
“Distributor” means the authorized distributor of Multilizer Solution from whom You have acquired Multilizer Solution.
“Effective Date” is defined in Section 8 below.
“Key(s)” means cryptographic software key/keys required for the installation and use of Multilizer Solution. Key(s) are and shall remain the property of Multilizer.
“License” means license to use Multilizer Solution under the terms and conditions of this Agreement.
“Licensee’s Software” means software and/or content for which You are the copyright holder.
“License Fees” means license fees referred to in Section 6 below.
“Maintenance Agreement” means a separate agreement on maintenance of Multilizer Solution concluded between Multilizer and You.
“Multilizer” means Rex Partners Oy, Kimmeltie 3, FIN-02110 Espoo, Finland.
“Multilizer Solution” means the product(s) consisting of software components in binary or source form (“Components”), software in binary form (“Software”), if any, as well as documentation in electronic format (“Documentation”), if any, for which You have received the respective Key(s). Basic features of Software are specified in appendix “Multilizer Solution” attached hereto.
“the Party / Parties” means Multilizer and/or You.
“Third Party Software” means the computer software programs, dictionaries and/or other material delivered to You by Distributor simultaneously with Multilizer Solution, if any, as specified in appendix “Multilizer Solution” attached hereto. Third Party Software shall be licensed to You under separate license agreements concluded between You and third parties.

2. GRANT OF LICENSE
On the provisions and conditions set forth in this Agreement Multilizer hereby grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license
(i) to use Multilizer Solution for localizing Licensee’s Software by the number of natural persons for which You have paid the respective License Fees;
(ii) to modify components for Licensee’s own purpose;
(iii) to distribute an unlimited amount of Licensee’s Software localized with Multilizer Solution; and
(iv) to make two (2) non-active copies of the media containing Software solely for backup purposes.
You shall have no right to use Multilizer Solution or any part of it for any purpose other than specified above. The prohibited uses include but are not limited to:
(i) any licensing, selling, leasing or loaning of Multilizer Solution, in whatever technical form, in whole or in part;
(ii) any modifying, translating, reverse engineering, de-compiling, disassembling, converting to another programming language or otherwise attempting to reconstruct or discover the source code of Software or any part of it for any purpose;
(iii) any use of Multilizer Solution for localizing software and/or content for which You are not the copyright holder;
(iv) any use of translated texts for the purpose of developing, training and adjusting any machine translation systems;
(v) any use of Multilizer Solution in any manner or form for the purpose of avoiding fulfilment of the obligations under this Agreement;
(vi) any use of Documentation to any other purpose than for supporting Your use of Multilizer Solution;
(vii) removal of any copyright and/or trademark notices and any other proprietary rights legends from Multilizer Solution.
You shall not pass any representation or warranty from Multilizer to any third party. The grant of License shall not be deemed to result in the sale, transfer or any other conveyance of Multilizer’s and/or third parties’ trademarks or any other intellectual property rights of whatsoever nature held or used by Multilizer to You. Multilizer will retain all rights in and to Multilizer’s trademarks, Multilizer Solution as well as to the results of any work performed by Multilizer under this Agreement or the Maintenance Agreement.

3. INSPECTION OF MULTILIZER SOLUTION
You shall inspect Multilizer Solution immediately after receiving Multilizer Solution and inform Multilizer and/or Distributor without undue delay in writing of any non-conformities of Multilizer Solution of the Basic Features specified in appendix “Multilizer Solution”. Multilizer Solution shall be considered accepted, unless Distributor is otherwise notified within forty (40) days of receipt by You of both Multilizer Solution and Key(s).

4. MAINTENANCE
Multilizer shall have no obligation to provide support or maintenance for Multilizer Solution under this Agreement. Rights and obligations of the Parties as regards to the maintenance of Multilizer Solution are specified in the Maintenance Agreement.

5. MODIFICATIONS
You may, at your option, propose Multilizer and/or Distributor improvements or other modifications to Multilizer Solution. By choosing to disclose such a proposal to Multilizer and/or Distributor, You grant Multilizer a free, perpetual, non-exclusive, irrevocable, world-wide right and license to use and/or utilize such proposal in the development work of Multilizer’s products as well as for any other purpose. Further You hereby grant Multilizer a free, perpetual, non-exclusive, irrevocable, world-wide right and license to use, copy, modify, distribute and license any bug fix or patch relating to Software, Documentation or Multilizer Solution received by Multilizer and/or Distributor in any form or technical format.

6. LICENSE FEES
The amounts of License Fees payable by You to Multilizer and/or Distributor for License are explained in Multilizer’s and/or Distributor’s price list for Multilizer Solution. All sums payable under this Agreement shall be paid net, free and clear of all taxes, deductions and withholdings excluding, however, taxes based on the gross revenues or net income of Distributor.

7. WARRANTIES AND DISCLAIMERS
By clicking the “Yes” button You acknowledge and accept that Multilizer Solution is a complex software product and may include defects. Multilizer represents and warrants, subject to other terms of this Agreement, to You that for thirty (30) days after delivery of Multilizer Solution, (a) the media containing Multilizer Solution is free from defects caused by workmanship and raw materials and (b) Multilizer Solution, as delivered, will perform in substantial conformance with the “Basic Features” specified in appendix “Multilizer Solution”. EXCEPT AS PROVIDED FOR IN THIS SECTION 7 MULTILIZER GIVES NO EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHER WARRANTIES REGARDING MULTILIZER SOLUTION INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES REGARDING FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, DESIGN, NON-INFRINGEMENT OR MERCHANTABILITY. You acknowledge and accept that while using Multilizer Solution some functionality(ii) any modifying, translating, reverse engineering, de-compiling, disassembling, converting to another programming language or otherwise attempting to reconstruct or discover the source code of Software or any part of it for any purpose;
(iii) any use of Multilizer Solution for localizing software and/or content for which You are not the copyright holder;
(iv) any use of Multilizer Solution in any manner or form for the purpose of avoiding fulfilment of the obligations under this Agreement;
(v) any use of Documentation to any other purpose than for supporting Your use of Multilizer Solution;
(vi) removal of any copyright and/or trademark notices and any other proprietary rights legends from Multilizer Solution.
You shall not pass any representation or warranty from Multilizer to any third party. The grant of License shall not be deemed to result in the sale, transfer or any other conveyance of Multilizer’s and/or third parties’ trademarks or any other intellectual property rights of whatsoever nature held or used by Multilizer to You. Multilizer will retain all rights in and to Multilizer’s trademarks, Multilizer Solution as well as to the results of any work performed by Multilizer under this Agreement or the Maintenance Agreement.

8. TERM AND TERMINATION
This Agreement shall be deemed to have been entered into at the moment You click the “Yes” button (“Effective Date”) and shall remain in force until terminated according to this Section 8. Multilizer shall have the right to terminate this Agreement with immediate effect by written notice to You if You have materially breached any of the terms and conditions of this Agreement as well as in the event the delay or non-performance of either Party has continued for a period of two (2) months due to reasons of Force Majeure (under Section 11 below). Material breaches shall include, but not be limited to, any breach of the terms governing payment of License Fees and breach of the terms governing grant of License by localizing software and/or content for which You are not the copyright holder. This Agreement may be terminated without cause by Multilizer with two (2) months’ written notice to You. However, this Agreement shall not terminate under this provision of two (2) month termination before the second (2nd) anniversary of this Agreement. Termination of the Maintenance Agreement shall not be deemed to form a cause for termination of this Agreement. You may terminate this Agreement at any time by destroying the media containing Multilizer Solution, Multilizer Solution and all copies thereof as well as Key(s). In the event of termination of this Agreement for whatever reason You will not be refunded any part of License Fees.

9. EFFECTS OF TERMINATION
In the event of termination of this Agreement for whatever reason:
(i) You shall immediately cease to use Multilizer Solution and any part of it;
(ii) You shall immediately remove all copies of Key(s) from any and all computers and storage devices and destroy Key(s); and
(iii) You shall within fourteen (14) days of the date of termination of this Agreement at Multilizer’s option either (a) deliver Multilizer Solution to Multilizer at Your cost, or (b) destroy Multilizer Solution and deliver to Multilizer a certificate of comprehensive destruction signed by Your authorized officer.
In case this Agreement is terminated by Multilizer due to Your material breach of any of the terms and conditions of this Agreement You shall immediately discontinue selling, licensing and/or distributing Licensee’s Software localized with Multilizer Solution.
Any termination of this Agreement shall be without prejudice to the accrued rights of the Parties under this Agreement. The Sections 1, 5, 6, 7, 9, 10 and 12 shall survive the termination of this Agreement.

10. CONFIDENTIALITY
Multilizer Solution and Key(s) are confidential and proprietary information of Multilizer. You agree to maintain Multilizer Solution and Key(s) in confidence and use the same degree of care, but in no event less than reasonable care, to avoid disclosure of Multilizer Solution and Key(s) as You follow with Your own confidential and proprietary information of similar type and importance.

11. FORCE MAJEURE
The terms and conditions of this Agreement shall be subject to Force Majeure and neither Party shall be responsible for any consequences caused by circumstances beyond his reasonable control, including but without limitation to war (whether declared or not), acts of government or the European Union, court decisions, export or import prohibitions, breakdown or general unavailability of transport, general shortages of energy, fire, explosions, accidents, strikes or other concerted actions of workmen, lockouts, sabotage, civil commotion and riots. If either Party suffers delay in the execution of his contractual obligations due to such circumstances, the Party shall as soon as possible give the other Party notice in writing of the cause of delay. Such Party shall, however, perform said contractual obligations as promptly as reasonably practicable after removal of the cause and/or its effects. Neither Party shall claim damage or any other compensation from the other Party for delays or non-fulfilment of this Agreement caused by Force Majeure.

12. APPLICABLE LAW AND ARBITRATION
This Agreement shall be interpreted and construed in accordance with the laws of the Republic of Finland, without regard to conflicts of law principles. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement shall be primarily settled amicably. If this is not possible, the controversy or claim shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one (1) arbitrator selected according to the referred arbitration rules. The arbitration shall be conducted in Helsinki, Finland. Judgement upon the award rendered may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for a judicial acceptance of the award and an order of enforcement, as the case may be. Notwithstanding the above provisions of Section 12, Distributor shall have the right to collect matured undisputed debts in any
court having jurisdiction over You.

13. QUOTA AND LICENSE POLICY
Multilizer will grant the use of paid quota for a maximum of two years from the moment of purchase. The free quota (e.g. with non paid Free version of application) will be expired in three (3) months of retrieval of license.
The use of free quota is limited to one license for a single PC and/or IP address. The granted quota is reserved to be used with Multilizer software only, and not for other purposes. Multilizer retains right to monitor the misuse of its service and may lock and control the software, licenses, users, IP addresses e.g.
to prevent the misuse of its service. Multilizer may take legal or direct actions against any misuse of its services.

14. MISCELLANEOUS
Multilizer may use the customer information for its own marketing campaigns. Multilizer will not rent or sell customer information to third parties outside
Multilizer. Multilizer reserves rights to change this EULA without notice.

To uninstall Multilizer application please follow the following steps:

• Go to programs management section
• For Windows Vista, Windows 7 and Windows 8: Go to Start → Control Panel → Programs → Uninstall a program.
• Locate “Multilizer” and click to open uninstall dialog.
• A dialog with all installed components will be shown please click “Remove”.